# Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fluency Admin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fluency-admin\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-27 09:35:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-27 18:45+0100\n" "Last-Translator: RafalDesign \n" "Language-Team: RafalDesign \n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: wp-fluency-2.php:316 msgid "is a plugin by" msgstr "wtyczka stworzona przez" #: wp-fluency-2.php:316 msgid "Donate" msgstr "Wspomóż twórcę" #: wp-fluency-2.php:324 msgid "Akismet Stats" msgstr "Satatystyki Akismet" #: wp-fluency-2.php:333 msgid "If you find any bugs, or any conflicts with other plugins please report them via one of the links below." msgstr "Jeżeli znajdziesz jakiekolwiek błędy, bądź też konflikty z innymi wtyczkami zgłoś je proszę poprzez link poniżej." #: wp-fluency-2.php:334 msgid "If you have any feature requests, please send them via one of the support links below." msgstr "Jeżeli masz jakiekolwiek dodatkowe zapytania, prześlij je poprzez jeden z linków poniżej." #: wp-fluency-2.php:335 msgid "For support:" msgstr "Aby uzyskać pomoc:" #: wp-fluency-2.php:336 msgid "Fluency support on the WordPress.org support forums" msgstr "Pomoc techniczna na forum wtyczki witryny WordPress.org" #: wp-fluency-2.php:337 msgid "Fluency support on help.deanjrobinson.com" msgstr "Pomoc techniczna na help.deanjrobinson.com" #: wp-fluency-2.php:338 msgid "For more information:" msgstr "Aby uzyskac więcej informacji:" #: wp-fluency-2.php:339 msgid "Fluency Admin on WordPress.org" msgstr "Fluency Admin na WordPress.org" #: wp-fluency-2.php:340 msgid "Homepage for Fluency Admin" msgstr "Strona domowa wtyczki Fluency Admin" #: wp-fluency-2.php:349 msgid "Coffee" msgstr "Kawa" #: wp-fluency-2.php:350 msgid "Light" msgstr "Jasny" #: wp-fluency-2.php:389 msgid "WP Admin" msgstr "WP Admin" #: wp-fluency-2.php:479 msgid "Hide Menu" msgstr "Ukryj Menu" #: wp-fluency-2.php:488 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Oszukujesz; ej?!" #: wp-fluency-2.php:508 msgid "Admin menu was not hidden
Make sure you've still go the Admin Bar enabled and have selected one of the Admin Bar drop down options (otherwise you won't have any admin menu at all... and that won't be good)" msgstr "Menu administratora nie było ukryte
Upewnij się że masz dostępny pasek administratora w wybrałeś jedną z opcji erozwijanego Menu (w przeciwnym przypadku nie będziesz miał dostępu do żadnego Menu administratora... a to nie jest dobre rozwiązanie)" #: wp-fluency-2.php:524 msgid "Options saved." msgstr "Opcje zapisane." #: wp-fluency-2.php:531 msgid "Fluency Admin Options" msgstr "Opcje Fluency Admin" #: wp-fluency-2.php:533 msgid "Login/Register Screen Customizations" msgstr "Dostosowywanie okna Zaloguj/Zarejestruj" #: wp-fluency-2.php:537 msgid "Fluency Login Style" msgstr "Okno logowania w stylu Fluency" #: wp-fluency-2.php:538 msgid "Style the WordPress login to match the rest of the Fluency Admin theme." msgstr "Modyfikuj panel logowania WordPress aby upodobnić do reszty motywu Fluency." #: wp-fluency-2.php:541 msgid "Login screen custom logo" msgstr "Własne logo w panelu logowania WordPress" #: wp-fluency-2.php:544 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is 250px wide, and 50px high." msgstr "Podaj pełny adres URL dla wybranego obrazu, dla najlepszego rezultatu zdjęcie powinno być 250 px szerokie i 50 px wysokie." #: wp-fluency-2.php:548 msgid "Login screen custom link" msgstr "Logo (link do URL)" #: wp-fluency-2.php:551 msgid "Specify the URL that your custom logo will link through to." msgstr "Jeżeli wybrałeś swoje logo w panelu logowania (opcja powyżej) podaj adres URL na który będziesz przekierowany klikając w to logo." #: wp-fluency-2.php:556 msgid "Logo Customizations" msgstr "Dostosowywanie logo" #: wp-fluency-2.php:560 msgid "Custom logo (top of menu)" msgstr "Własne logo (na górze menu)" #: wp-fluency-2.php:564 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is %spx wide, and 50px high." msgstr "Podaj adres URL do wybranego obrazka, dla najlepszych rezultatów zdjęcie powinno mieć %spx szerokości i 50px wysokości." #: wp-fluency-2.php:568 msgid "Custom logo (for collapsed menu)" msgstr "Własne logo (dla rozwijanego Menu)" #: wp-fluency-2.php:571 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is 34px wide, and 50px high." msgstr "Podaj adres URL do wybranego obrazka, dla najlepszych rezultatów zdjęcie powinno mieć 34 px szerokości i 50 px wysokości." #: wp-fluency-2.php:576 msgid "Menu Customizations" msgstr "Dostosowywanie menu" #: wp-fluency-2.php:580 msgid "Custom menu width" msgstr "Szerokość menu kokpitu" #: wp-fluency-2.php:583 msgid "If you find that some menu items are wrapping across multiple lines you can increase the width of the menu.
Default is 140px. Leave empty to reset." msgstr "Jeżeli zauważysz że niektóre elementy menu kokpitu zachodzą na siebie możesz zwiększyć szerokość menu.
Domyślnie jest to 140px. Pozostaw puste aby zresetować ustawienia. " #: wp-fluency-2.php:587 msgid "Fixed position menu" msgstr "Stała pozycja menu" #: wp-fluency-2.php:588 msgid "Disable if you have lots of plugins that add menu items, or a small screen." msgstr "Wyłącz jeżeli używasz wielu wtyczek które dodają pozycje Menu, bądź jeżeli posiadasz mały monitor." #: wp-fluency-2.php:591 msgid "Menu item icons" msgstr "Ikony w menu kokpitu" #: wp-fluency-2.php:592 msgid "Disable to hide icons from expanded menu." msgstr "Wyłącz aby ukryć ikony wyświetlane w menu kokpitu." #: wp-fluency-2.php:595 msgid "Hover menus" msgstr "Efekt 'hover' w menu kokpitu" #: wp-fluency-2.php:596 msgid "Disable to switch back to the click-to-open style menus while retaining the Fluency look." msgstr "Wyłącz aby powrócić do standardowych ustawień, tzn. kliknięcie otwiera elementy Menu. Jeżeli pozostawisz włączone przejechanie myszką nad pozycją Menu otwiera automatycznie okno z elementami tego Menu." #: wp-fluency-2.php:599 msgid "Menu Hot Keys" msgstr "Skróty klawiszowe w menu" #: wp-fluency-2.php:600 msgid "Disable if you encounter a conflict with another plugin, or if you just need them." msgstr "Wyłącz jeżeli powodują konflikt z innymi wtyczkami, bądź też nie chcesz ich używać." #: wp-fluency-2.php:603 msgid "iPad 'friendly' menus" msgstr "Przyjazne menu 'iPad'" #: wp-fluency-2.php:604 msgid "Tada! No setting needed for this, just visit your wp-admin on your iPad and you'll get the 'finger-friendly' menus instantly.
Note: Hover menus are auto-disabled on the iPad... because you can't, um, hover." msgstr "Niespodzianka !!! Tutaj nic nie muszisz ustawiać :). Wystarczy że zalogujesz się do Panelu admina Wordpress na swoim iPadzie i automatycznie będzie ono dostosowane do twoich potrzeb.
UWAGA: Efekt hover Menu jest automatycznie wyłączone... ponieważ na iPadzie nie ma takiej możliwości :)." #: wp-fluency-2.php:608 msgid "Admin Menu Configurations" msgstr "Konfiguracja Menu administratora" #: wp-fluency-2.php:615 msgid "WP Admin Bar" msgstr "Pasek Menu admina WP" #: wp-fluency-2.php:617 msgid "The WP Admin Bar can be enabled/disabled (for when viewing your blog and/or accessing the admin area) via your " msgstr "Pasek Menu administratora może być włączony/wyłączony (dla przeglądania blogu i/lub dostępu do zaplecza) poprzez twój" #: wp-fluency-2.php:617 #: wp-fluency-2.php:644 msgid "profile page" msgstr " profil użytkownika" #: wp-fluency-2.php:621 msgid "Admin bar drop-down menus" msgstr "Rozwijane Menu w pasku administratora" #: wp-fluency-2.php:623 msgid "Disable the Admin drop-down menus in the WP Admin Bar (Default)." msgstr "Wyłącz rozwijane Menu w pasku administartora WP (domyślnie)." #: wp-fluency-2.php:624 msgid "Enable single drop-down menu with access to all wp-admin areas." msgstr "Włącz pojedyncze rozwijane Menu z dostępem do wszystkich sekcji wp-admin." #: wp-fluency-2.php:625 msgid "Enable multiple drop-down menus, one for each main wp-admin area." msgstr "Włącz wieloskładnikowe rozwijane Menu, osobne pole dla każdej sekcji wp-admin." #: wp-fluency-2.php:626 msgid "Drop-down menus won't be visible if you've disabled the WP Admin Bar completely." msgstr "Rozwijane Menu nie będzie dostępne jeżeli wyłączyłeś Pasek Menu administratora w zupełności." #: wp-fluency-2.php:632 msgid "Hide Admin Menu" msgstr "Ukryj Menu Administratora" #: wp-fluency-2.php:634 msgid "Show the admin menu. (Default)" msgstr "Pokaż Menu administratora (Domyślnie)." #: wp-fluency-2.php:635 msgid "Hide the admin menu." msgstr "Ukryj menu administratora." #: wp-fluency-2.php:636 msgid "This will hide the 'standard' admin menu (the one on the left), can only be used if you've enabled one of the Admin Bar drop down options and have not disabled the Admin Bar completely." msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje ukrycie \"standardowego\" menu (po lewej stronie), użyj tylko i wyłącznie wówczas gdy jedna z opcji rozwijanego paska menu została włączona i nie wyłączyłeś paska menu administratora w zupełności." #: wp-fluency-2.php:644 msgid "When you have the WP Admin Bar plus one of the above drop-down menu options enabled you can choose to hide the 'standard' admin menu on the left." msgstr "Jeżeli masz włączoną jedną z opcji rozwijanych menu administartora możesz włączyć opcję ukrycia \"standardowego\" menu po lewej stronie." #: wp-fluency-2.php:644 msgid "You can turn the Admin Bar on/off on your " msgstr "Możesz włączyć/wyłączyć Pasek Administratora poprzez twój" #: wp-fluency-2.php:650 msgid "Color Customizations" msgstr "Dostosowywanie kolorów" #: wp-fluency-2.php:654 msgid "Menu Background Color" msgstr "Kolor tła Menu" #: wp-fluency-2.php:656 msgid "Select a Color" msgstr "Wybierz kolor" #: wp-fluency-2.php:656 msgid "Reset" msgstr "Zresetuj" #: wp-fluency-2.php:657 msgid "Pick a color to use as the background color for the admin menu. Darkish colours work best.
The rest of the admin area will use the 'grey' color scheme when a custom menu color is selected, regardless of a user's profile setting." msgstr "Wybierz kolor który będzie użyty jako kolor tła menu administratora. Ciemniejsze kolory sprawdzają się najlepiej.
Jeżeli wybrałeś swój kolor menu reszta obszaru będzie używała schematu \"szarości\", bez względu na ustawienia w profilu użytkownika." #: wp-fluency-2.php:664 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: wp-fluency-2.php:676 msgid "Fluency Options" msgstr "Opcje Fluency"