# Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fluency Admin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fluency-admin\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-27 09:35:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-28 01:07+0200\n" "Last-Translator: Tercan Keskin \n" "Language-Team: Tercan Keskin \n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: wp-fluency-2.php:316 msgid "is a plugin by" msgstr "eklentisi" #: wp-fluency-2.php:316 msgid "Donate" msgstr "Bağış yap" #: wp-fluency-2.php:324 msgid "Akismet Stats" msgstr "Akismet İstatistikleri" #: wp-fluency-2.php:333 msgid "If you find any bugs, or any conflicts with other plugins please report them via one of the links below." msgstr "Herhangi bir hata veya diğer eklentileri ile herhangi bir çakışma bulursanız aşağıdaki bağlantılardan birisi aracılığıyla bildirebilirsiniz." #: wp-fluency-2.php:334 msgid "If you have any feature requests, please send them via one of the support links below." msgstr "Eğer herhangi bir özellik isteğiniz varsa, aşağıdaki destek bağlantıları aracılığıyla gönderebilirsiniz." #: wp-fluency-2.php:335 msgid "For support:" msgstr "Destek:" #: wp-fluency-2.php:336 msgid "Fluency support on the WordPress.org support forums" msgstr "WordPress.org destek forumlarında Fluency destek" #: wp-fluency-2.php:337 msgid "Fluency support on help.deanjrobinson.com" msgstr " help.deanjrobinson.com üzerinda Fluency destek" #: wp-fluency-2.php:338 msgid "For more information:" msgstr "Daha fazla bilgi için:" #: wp-fluency-2.php:339 msgid "Fluency Admin on WordPress.org" msgstr "WordPress.org üzerinde Fluency Admin" #: wp-fluency-2.php:340 msgid "Homepage for Fluency Admin" msgstr "Fluency Admin Ana sayfa" #: wp-fluency-2.php:349 msgid "Coffee" msgstr "Kahve" #: wp-fluency-2.php:350 msgid "Light" msgstr "Açık" #: wp-fluency-2.php:389 msgid "WP Admin" msgstr "WP Admin" #: wp-fluency-2.php:479 msgid "Hide Menu" msgstr "Menüyü gizle" #: wp-fluency-2.php:488 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: wp-fluency-2.php:508 msgid "Admin menu was not hidden
Make sure you've still go the Admin Bar enabled and have selected one of the Admin Bar drop down options (otherwise you won't have any admin menu at all... and that won't be good)" msgstr "Admin menüsü gizli değil
Admin Bar'ın etkin olduğuna ve Admin bar açılır-kapanır menülerinden birini seçtiğinize emin olun. (Aksi takdirde hiç bir admin menüsü olmayacak... ve bu durum o kadar da iyi olmayacaktır)" #: wp-fluency-2.php:524 msgid "Options saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: wp-fluency-2.php:531 msgid "Fluency Admin Options" msgstr "Fluency Admin Ayarları" #: wp-fluency-2.php:533 msgid "Login/Register Screen Customizations" msgstr "Giriş/Kayıt Ekranı Ayarları" #: wp-fluency-2.php:537 msgid "Fluency Login Style" msgstr "Fluency Giriş Stili" #: wp-fluency-2.php:538 msgid "Style the WordPress login to match the rest of the Fluency Admin theme." msgstr "WordPress giriş ekranı Fluency Admin stiline göre düzenlenir." #: wp-fluency-2.php:541 msgid "Login screen custom logo" msgstr "Giriş ekranı özel logo" #: wp-fluency-2.php:544 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is 250px wide, and 50px high." msgstr "Seçtiğiniz resmin tam adresini belirtin, en iyi görüntü için 250px genişlik ve 50px yükseklik boyutlarında olmalı." #: wp-fluency-2.php:548 msgid "Login screen custom link" msgstr "Giriş ekranı özel bağlantı" #: wp-fluency-2.php:551 msgid "Specify the URL that your custom logo will link through to." msgstr "Özel logonuza verilecek bağlantı adresini belirtin." #: wp-fluency-2.php:556 msgid "Logo Customizations" msgstr "Logo Ayarları" #: wp-fluency-2.php:560 msgid "Custom logo (top of menu)" msgstr "Özel logo (menü üstü)" #: wp-fluency-2.php:564 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is %spx wide, and 50px high." msgstr "Seçtiğiniz resmin tam adresini belirtin, en iyi görüntü için 250px genişlik ve 50px yükseklik boyutlarında olmalı." #: wp-fluency-2.php:568 msgid "Custom logo (for collapsed menu)" msgstr "Özel logo (açılır kapanır menü için)" #: wp-fluency-2.php:571 msgid "Specify the full URL for your chosen image, for best results use an image that is 34px wide, and 50px high." msgstr "Seçtiğiniz resmin tam adresini belirtin, en iyi görüntü için 250px genişlik ve 50px yükseklik boyutlarında olmalı." #: wp-fluency-2.php:576 msgid "Menu Customizations" msgstr "Menü Ayarları" #: wp-fluency-2.php:580 msgid "Custom menu width" msgstr "Özel menü genişliği" #: wp-fluency-2.php:583 msgid "If you find that some menu items are wrapping across multiple lines you can increase the width of the menu.
Default is 140px. Leave empty to reset." msgstr "Bazı menü başlıkları birden fazla satır olacak kadar uzun olursa menü genişliğini artırabilirsiniz.
Varsayılan 140px. Sıfırlamak için boş bırakın." #: wp-fluency-2.php:587 msgid "Fixed position menu" msgstr "Sabit pozisyonlu menü" #: wp-fluency-2.php:588 msgid "Disable if you have lots of plugins that add menu items, or a small screen." msgstr "Çok eklentiniz varsa veya küçük bir ekran kullanıyorsanız seçimi kaldırın." #: wp-fluency-2.php:591 msgid "Menu item icons" msgstr "Menü ikonları" #: wp-fluency-2.php:592 msgid "Disable to hide icons from expanded menu." msgstr "Menülerde simgeleri gizlemek istiyorsanız seçimi kaldırın." #: wp-fluency-2.php:595 msgid "Hover menus" msgstr "Hover menüler" #: wp-fluency-2.php:596 msgid "Disable to switch back to the click-to-open style menus while retaining the Fluency look." msgstr "Üzerine gelince açılan menüler yerine tıklanınca açılan menüler kullanmak istiyorsanız seçimi kaldırın." #: wp-fluency-2.php:599 msgid "Menu Hot Keys" msgstr "Menü Kısayolları" #: wp-fluency-2.php:600 msgid "Disable if you encounter a conflict with another plugin, or if you just need them." msgstr "Başka bir eklenti ile bir çakışma varsa veya sadece ona ihtiyacınız varsa seçimi kaldırın." #: wp-fluency-2.php:603 msgid "iPad 'friendly' menus" msgstr "iPad 'dostu' menüler" #: wp-fluency-2.php:604 msgid "Tada! No setting needed for this, just visit your wp-admin on your iPad and you'll get the 'finger-friendly' menus instantly.
Note: Hover menus are auto-disabled on the iPad... because you can't, um, hover." msgstr "Tada! Bunun için hiçbir ayar yapmanıza gerek yok, sadece iPad üzerinde wp-admin sayfasını ziyaret edin ve anında 'parmak dostu' menülere ulaşın.
Not: Hover menüler iPad üzerinde otomatik olarak devre dışıdır... çünkü hover yapamazsınız." #: wp-fluency-2.php:608 msgid "Admin Menu Configurations" msgstr "Admin Menü Ayarları" #: wp-fluency-2.php:615 msgid "WP Admin Bar" msgstr "WP Admin Bar" #: wp-fluency-2.php:617 msgid "The WP Admin Bar can be enabled/disabled (for when viewing your blog and/or accessing the admin area) via your " msgstr "WP Admin Bar'ı açıp kapatmak için (yönetici erişimi ile blogunuzu ve/veya yönetim sayfalarınızı görüntülediğinizde) " #: wp-fluency-2.php:617 #: wp-fluency-2.php:644 msgid "profile page" msgstr "profil sayfası" #: wp-fluency-2.php:621 msgid "Admin bar drop-down menus" msgstr "Admin bar açılır-kapanır menüler" #: wp-fluency-2.php:623 msgid "Disable the Admin drop-down menus in the WP Admin Bar (Default)." msgstr "WP Admin Bar'da Fluency açılır-kapanır menüler kapalı. (Varsayılan)" #: wp-fluency-2.php:624 msgid "Enable single drop-down menu with access to all wp-admin areas." msgstr "Tüm wp-admin alanlarında tek açılır-kapanır menüyü etkinleştirin." #: wp-fluency-2.php:625 msgid "Enable multiple drop-down menus, one for each main wp-admin area." msgstr "Tüm wp-admin alanlarında çoklu açılır-kapanır menüyü etkinleştirin." #: wp-fluency-2.php:626 msgid "Drop-down menus won't be visible if you've disabled the WP Admin Bar completely." msgstr "WP Admin Bar'ı tamamen devre dışı bırakırsanız Fluency açılır menüler görünmeyecektir." #: wp-fluency-2.php:632 msgid "Hide Admin Menu" msgstr "Admin Menüsünü gizle" #: wp-fluency-2.php:634 msgid "Show the admin menu. (Default)" msgstr "Admin menüsünü göster. (Varsayılan)" #: wp-fluency-2.php:635 msgid "Hide the admin menu." msgstr "Admin menüsünü gizle" #: wp-fluency-2.php:636 msgid "This will hide the 'standard' admin menu (the one on the left), can only be used if you've enabled one of the Admin Bar drop down options and have not disabled the Admin Bar completely." msgstr "'Standard' admin menüsünü (sol menü) gizler. Bu seçenek yalnızca Admin Bar açılır-kapanır menüleri aktif ettiğinizde seçilebilir." #: wp-fluency-2.php:644 msgid "When you have the WP Admin Bar plus one of the above drop-down menu options enabled you can choose to hide the 'standard' admin menu on the left." msgstr "WP Admin Bar için açılır-kapanır menü seçeneklerinden birini seçerseniz soldaki 'standart' admin menüsünü gizlemeyi seçebilirsiniz." #: wp-fluency-2.php:644 msgid "You can turn the Admin Bar on/off on your " msgstr "Admin Bar'ı açıp kapatabilirsiniz " #: wp-fluency-2.php:650 msgid "Color Customizations" msgstr "Renk Düzeni" #: wp-fluency-2.php:654 msgid "Menu Background Color" msgstr "Menü Arkaplan Rengi" #: wp-fluency-2.php:656 msgid "Select a Color" msgstr "Renk Seç" #: wp-fluency-2.php:656 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: wp-fluency-2.php:657 msgid "Pick a color to use as the background color for the admin menu. Darkish colours work best.
The rest of the admin area will use the 'grey' color scheme when a custom menu color is selected, regardless of a user's profile setting." msgstr "Admin menüsü arka plan rengi olarak kullanılacak bir renk seçin. Koyu renkler tavsiye edilir.
Özel bir menü rengi seçildiğinde admin alanının geri kalanı kullanıcının profil ayarlarından bağımsız olarak 'gri' renk düzeninde görüntülenir." #: wp-fluency-2.php:664 msgid "Save Changes" msgstr "Ayarları Kaydet" #: wp-fluency-2.php:676 msgid "Fluency Options" msgstr "Fluency Ayarları"